Contents:

• Basic equipment of labeling machine (Equipment «E»)
• Model ADHESIVE D960 - E
• Model ADHESIVE D960 - E + Excise of «L» type
• Basic equipment of labeling machine (Оснащение «M»)
• Model ADHESIVE D960 - M
• Model ADHESIVE D960 - M + Excise of «L» type
• Basic equipment of labeling machine (Equipment «S»)
• Model ADHESIVE D960 - S
• Model ADHESIVE D960 - S + Excise of «L» type
• Model ADHESIVE D960 15T - S
• Model ADHESIVE D960 15T - S + Excise of «L» type
• Model ADHESIVE D960 20T - S
• Model ADHESIVE D960 20T - S + Excise of «L» type
• Basic equipment of labeling machine ADHESIVE D960 NON STOP (Equipment «S»)
• Model ADHESIVE D960 15T - S - NON STOP
• Model ADHESIVE D960 15T - S - NON STOP + Excise of «L» type
• Model ADHESIVE D960 20T - S - NON STOP
• Model ADHESIVE D960 20T - S - NON STOP + Excise of «L» type
• Change format devices
• Options for machine of type D960
• Technical dates of model ADHESIVE D960

Basic equipment of labeling machine (Equipment «E»)

1. Glue labeling station with step-by-step motorization.
2. Labeling station is fixed on a crossed guide block of vertical and horizontal regulation that gives a possibility to work with different format of the bottle "with a machine in process".
3. Manual speed change with the help of variator.
4. Manual height head regulation by variator.
5. Carriers transfer the bottles coming in general part.
6. Lubrication head system by means of holders with consistent grease.
7. Carrier bobbin with a diameter of 300mm, bobbin with a diameter of 280mm (about 4600 labels with length of 75mm).
8. 3-axises regulation system of glue groups.
9. Backwind belt device.
10. Tool set for round bottle format.
11. Machine frame with protective cover painted by antirusting paint.
12. Standard colour paint - grey RAL 7037.

Optional technical complete for fashioned format:

• Input circuit in action.
• The list of devices necessary for different diameters
• Fashioned carrier
• Stop conveyor device installed before the screw and connected with a stop sensor for flow start or stop.

ROTATIVE LABELING MACHINE OF MIXED TYPE (GLUE + COLD GLUE)

We ask you to communicate our technical and commercial specialists to define the price and to study the possibility of making mixed type equipment.

Model ADHESIVE D960 - E
Label position	Model	Capacity	Description
Cylindrical format
	Adhesive D960 10T-1S-1E	3500	Only the group from 40 mt./'
	Adhesive D960 10T-2S-2E	3500	Only the group from 40 mt./'
	Adhesive D960 10T-3S-3E	3500	Only the group from 40 mt./'
	Adhesive D960 10T-4S-4E	3500	Only the group from 40 mt./'
Fashioned format
	Optional equipment for using fashion format with underindicated dimensions (min/max): A: 30/140   B: 30/90   C: max. 160
Model ADHESIVE D960 - E + Excise of «L» type
Label position	Model	Capacity	Description
	Adhesive D960 10T-1S-SL	3500	Only the group from 40 mt./'
	Adhesive D960 10T-2S-1E+SL	3500	Only the group from 40 mt./'
	Adhesive D960 10T-3S-2E+SL	3500	Only the group from 40 mt./'
	Adhesive D960 10T-4S-3E+SL	3500	Only the group from 40 mt./'
Fashioned format
	Optional equipment for using fashion format with underindicated dimensions (min/max): A: 30/140   B: 30/90   C: max. 160

Basic equipment of labeling machine (Equipment «M»)

1. Glue labeling station with step-by-step motorization.
2. Labeling station is fixed on a crossed guide block of vertical and horizontal regulation that gives a possibility to work with different format of the bottle "with a machine in process".
3. Manual speed change with the help of variator.
4. Manual height head regulation by variator.
5. Carriers transfer the bottles coming in general part.
6. Lubrication head system by means of holders with cams in bath oil.
7. Carrier bobbin with a diameter of 300mm, bobbin with a diameter of 280mm (about 4600 labels with length of 75mm).
8. 3-axises regulation system of glue groups.
9. Backwind belt device.
10. Tool set for round bottle format.
11. Machine frame with protective cover painted by antirusting paint.
12. Standard colour paint - grey RAL 7037.
13. Stop conveyor device installed before the screw and connected with a stop sensor for flow start or stop.

Optional technical complete for fashioned format:

• Input circuit in action.
• The list of devices necessary for different diameters
• Fashioned carrier

ROTATIVE LABELING MACHINE OF MIXED TYPE (GLUE + COLD GLUE)

We ask you to communicate our technical and commercial specialists to define the price and to study the possibility of making mixed type equipment.

Model ADHESIVE D960 - M
	Adhesive D960 10T-1S-1E	5500	Only the group from 40 mt./'
	Adhesive D960 10T-2S-2E	5500	Only the group from 40 mt./'
	Adhesive D960 10T-3S-3E	5500	Only the group from 40 mt./'
	Adhesive D960 10T-4S-4E	5500	Only the group from 40 mt./'
Fashioned format
	Optional equipment for using fashion format with underindicated dimensions (min/max): A: 30/140   B: 30/90   C: max. 160
Model ADHESIVE D960 - M + Excise of «L» type
Label position	Model	Capacity	Description
	Adhesive D960 10T-1S-SL	5500	Only the group from 40 mt./'
	Adhesive D960 10T-2S-1E+SL	5500	Only the group from 40 mt./'
	Adhesive D960 10T-3S-2E+SL	5500	Only the group from 40 mt./'
	Adhesive D960 10T-4S-3E+SL	5500	Only the group from 40 mt./'
Fashioned format
	Optional equipment for using fashion format with underindicated dimensions (min/max): A: 30/140   B: 30/90   C: max. 160

Basic equipment of labeling machine (Equipment «S»)

1. Glue labeling station with step-by-step motorization.
2. Labeling station is fixed on a crossed guide block of vertical and horizontal regulation that gives a possibility to work with different format of the bottle "with a machine in process".
3. Automatic speed change with the help of inverter. The system works in accordance with the bottle flow.
4. Manual height head regulation by variator.
5. Carriers transfer the bottles coming in general part.
6. Lubrication head system by means of holders with cams in bath oil.
7. Carrier bobbin with a diameter of 300mm, bobbin with a diameter of 280mm (about 4600 labels with length of 75mm). For speed >10000 bot/hour.
8. Carrier bobbin with a diameter of 400mm, bobbin with a diameter of 380mm (about 9600 labels with length of 75mm). For speed >10000 bot/hour.
9. 3-axises regulation system of glue groups.
10. Backwind belt device for speed <10000 bot/hour.
11. Backwind belt device for speed >10000 bot/hour.
12. Tool set for round bottle format.
13. Machine frame with protective cover painted by antirusting paint.
14. Standard colour paint - grey RAL 7037.
15. Stop conveyor device installed before the screw and connected with a stop sensor for flow start or stop.

Optional technical complete for fashioned format:

• Input circuit in action.
• The list of devices necessary for different diameters
• Fashioned carrier

ROTATIVE LABELING MACHINE OF MIXED TYPE (GLUE + COLD GLUE)

We ask you to communicate our technical and commercial specialists to define the price and to study the possibility of making mixed type equipment.

Model ADHESIVE D960 - S
	Adhesive D960 10T-1S-1E	6500	Only the group from 40 mt./'
	Adhesive D960 10T-2S-2E	6500	Only the group from 40 mt./'
	Adhesive D960 10T-3S-3E	6500	Only the group from 40 mt./'
	Adhesive D960 10T-4S-4E	6500	Only the group from 40 mt./'
Fashioned format
	Optional equipment for using fashion format with underindicated dimensions (min/max): A: 30/140   B: 30/90   C: max. 160
Model ADHESIVE D960 - S + Excise of «L» type
Label position	Model	Capacity	Description
	Adhesive D960 10T-1S-SL	6500	Only the group from 40 mt./'
	Adhesive D960 10T-2S-1E+SL	6500	Only the group from 40 mt./'
	Adhesive D960 10T-3S-2E+SL	6500	Only the group from 40 mt./'
	Adhesive D960 10T-4S-3E+SL	6500	Only the group from 40 mt./'
Fashioned format
	Optional equipment for using fashion format with underindicated dimensions (min/max): A: 30/140   B: 30/90   C: max. 160

Model ADHESIVE D960 15T - S
	Adhesive D960 15T-1S-1E	10000	Only the group from 60 mt./'
		14000	Only the group from 60 mt./'
		16500	Only the group from 90 mt./'
	Adhesive D960 15T-2S-2E	10000	Only the group from 60 mt./'
		14000	Only the group from 60 mt./'
		16500	Only the group from 90 mt./'
	Adhesive D960 15T-3S-3E	10000	Only the group from 60 mt./'
		14000	Only the group from 60 mt./'
		16500	Only the group from 90 mt./'
	Adhesive D960 15T-4S-4E	9000	Only the group from 60 mt./'
		13000	Only the group fromт 60 mt./'
		15000	Only the group from 90 mt./'
Fashioned format
	Optional equipment for using fashion format with underindicated dimensions (min/max): A: 30/120   B: 30/90   C: max. 150
Model ADHESIVE D960 15T - S + Excise of «L» type
Label position	Model	Capacity	Description
	Adhesive D960 15T-1S-SL	9000	Only the group from 40 mt./'
		14000	Only the group from 60 mt./'
	Adhesive D960 15T-2S-1E+SL	9000	Only the group from 40 mt./'
		14000	Only the group from 60 mt./'
	Adhesive D960 15T-3S-2E+SL	9000	Only the group from 40 mt./'
		14000	Only the group from 60 mt./'
	Adhesive D960 15T-4S-3E+SL	8000	Only the group from 40 mt./'
		13000	Only the group from 60 mt./'
Fashioned format
	Optional equipment for using fashion format with underindicated dimensions (min/max): A: 30/120   B: 30/90   C: max. 150

Model ADHESIVE D960 20T - S
	Adhesive D960 20T-1S-1E	20000	Only the group from 60 mt./'
		22000	Only the group from 90 mt./'
	Adhesive D960 20T-2S-2E	20000	Only the group from 60 mt./'
		22000	Only the group from 90 mt./'
	Adhesive D960 20T-3S-3E	20000	Only the group from 60 mt./'
		22000	Only the group from 90 mt./'
	Adhesive D960 20T-4S-4E	18000	Only the group from 60 mt./'
		20000	Only the group from 90 mt./'
Fashioned format
	Optional equipment for using fashion format with underindicated dimensions (min/max): A: 30/100   B: 30/80   C: max. 130
Model ADHESIVE D960 20T - S + Excise of «L» type
Label position	Model	Capacity	Description
	Adhesive D960 20T-1S-SL	19000	Only the group from 60 mt./'
	Adhesive D960 20T-2S-1E+SL	19000	Only the group from 60 mt./'
	Adhesive D960 20T-3S-2E+SL	19000	Only the group from 60 mt./'
	Adhesive D960 20T-4S-3E+SL	17000	Only the group from 60 mt./'
Fashioned format
	Optional equipment for using fashion format with underindicated dimensions (min/max): A: 30/100   B: 30/80   C: max. 130

Basic equipment of labeling machine ADHESIVE D960 NON STOP (Equipment «S»)

1. Glue labeling station with step-by-step motorization.
2. Labeling station is fixed on a crossed guide block of vertical and horizontal regulation that gives a possibility to work with different format of the bottle "with a machine in process".
3. Automatic speed change with the help of inverter. The system works in accordance with the bottle flow.
4. Manual height head regulation by variator.
5. Carriers transfer the bottles coming in general part.
6. Lubrication head system by means of holders with cams in bath oil.
7. Carrier bobbin with a diameter of 300mm, bobbin with a diameter of 280mm (about 4600 labels with length of 75mm). For speed >10000 bot/hour.
8. Carrier bobbin with a diameter of 400mm, bobbin with a diameter of 380mm (about 9600 labels with length of 75mm). For speed >10000 bot/hour.
9. 3-axises regulation system of glue groups.
10. Backwind belt device for speed <10000 bot/hour.
11. Backwind belt device for speed >10000 bot/hour.
12. Tool set for round bottle format.
13. Machine frame with protective cover painted by antirusting paint.
14. Standard colour paint - grey RAL 7037.
15. Stop conveyor device installed before the screw and connected with a stop sensor for flow start or stop.
16. Supervisor PLC for automatic glue group regulation in «NON-STOP» mode.

Optional technical complete for fashioned format:

• Input circuit in action.
• The list of devices necessary for different diameters
• Fashioned carrier

ROTATIVE LABELING MACHINE OF MIXED TYPE (GLUE + COLD GLUE)

We ask you to communicate our technical and commercial specialists to define the price and to study the possibility of making mixed type equipment.

Model ADHESIVE D960 15T - S NON STOP
Label position	Model	Capacity	Description
Cylindrical format
	Adhesive D960 15T-2S-1E	10000	Only the group from 60 mt./'
		14000	Only the group from 60 mt./'
		16500	Only the group from 90 mt./'
	Adhesive D960 15T-4S-2E	10000	Only the group from 60 mt./'
		14000	Only the group from 60 mt./'
		16500	Only the group from 90 mt./'
Model ADHESIVE D960 15T - S + Excise of «L» type NON STOP
	Adhesive D960 15T-2S-SL	9000	Only the group from 40 mt./'
		13000	Only the group from 60 mt./'
		15000	Only the group from 90 mt./'
	Adhesive D960 15T-4S-1E+SL	9000	Only the group from 40 mt./'
		13000	Only the group from 60 mt./'
		15000	Only the group from 90 mt./'
Fashioned format
	Optional equipment for using fashion format with underindicated dimensions (min/max): A: 30/120   B: 30/90   C: max. 150

Model ADHESIVE D960 20T - S NON STOP
Label position	Model	Capacity	Description
Cylindrical format
	Adhesive D960 20T-2S-1E	20000	Only the group from 60 mt./'
		22000	Only the group from 90 mt./'
	Adhesive D960 20T-4S-2E	20000	Only the group from 60 mt./'
		22000	Only the group from 90 mt./'
Model ADHESIVE D960 20T - S + Excise of «L» type NON STOP
	Adhesive D960 20T-2S-SL	19000	Only the group from 60 mt./'
	Adhesive D960 20T-4S-1E+SL	19000	Only the group from 60 mt./'
Fashioned format
	Optional equipment for using fashion format with underindicated dimensions (min/max): A: 30/100   B: 30/80   C: max. 130

Change format devices
№ c/n	Description
ADHESIVE D960
Format change of a round bottle 10T-15T-20T-25T
1	Screw
2	Sprocket E/U
3	Contra-sprocket
4	Fashioned carrier (For separate bottles or label application)
Format change of a fashioned bottle 10T-15T-20T-25T
1	Screw
2	Sprocket E/U
3	Contra-sprocket
4	Fashioned carrier
Format label change
1	Polish
Change tap format with excise (For different diameters or forms of neck)
1	Polish for excise "L"

Options for machine of type ADHESIVE D960
№ c/n	Description
Equipment
1	Stop bottle device in inlet
2	Electrical head raiser
3	Speed manual regulation by potentiometer and inverter
4	Automatic speed regulation without inverter
5	Non-standard head
6	Fashioned carrier
7	Fashioned carrier with spring pusher
8	Carrier with positioning of bottles with flute
9	Carrier with lateral positioning in the head
10	Amendment for rapid carrier change
11	Central carrier cage (positioning in bottom)
12	External carrier ring (positioning in bottom)
13	Central cage for standard carrier mount
14	Presetting for carrier positioning in bottom
15	Pincher for excise (4/6 D) diameter 960 mm A "L"
16	Positioning sprocket with flute diameter 960 mm
17	Presetting for glue labeling group
18	Auxiliary complete for dimensions with the diameter more than 120 mm
19	Optical positioning in sprocket for champagne neck
20	Add-on device for bottles with plastic covers
21	Aluminum capping knurl, hermetic encapsulation, polylamination
22	The arm of rapid declutching for lateral positioning
23	Carrier with the positioning in the bottom + lateral positioning device
24	Amendment carrier and backlash block system
25	Carrier block system in head (decrease of backlash)
26	Central carrier cage with lateral positioning in head
27	Digital counters on the crossed guide block
28	Add-on device for glue elimination
29	Safety door opening device
30	Add-on device for arbor of demountable paddles
31	Cam sector
Glue groups
1	Slide for transfer glue groups on a round
2	Glue groups presetting
3	Glue group with 3 axises of 40mt / Mechanical reversible device
4	Glue group with 3 axises of 60mt / Mechanical reversible device
5	Glue group with 3 axises of 90mt / Mechanical reversible device
6	Add-on device of 5 axises of glue group regulation
7	Add-on device of stripping with carrier bobbin with 400 mm diameter (maximal diameter of bobbin is 380 mm)
8	Unwinding vertical device with a diameter of 500 mm (maximal diameter of bobbin is 480 mm)
9	Add-on device for 2° carrier bobbins with 300 mm diameter (maximal diameter of bobbin is 280 mm)
10	Add-on device for 2° carrier bobbins with 400 mm diameter (maximal diameter of bobbin is 380 mm)
11	Add-on device for 2° carrier bobbins with 500 mm diameter (maximal diameter of bobbin is 480 mm)
12	Presetting for encoder
13	Sensor of bobbin consumption
14	Датчик для прозрачных этикеток
15	LCD for storage up to 50 labels
16	Hot codificator "NORMAL" up to 14.000 bot/hour (serial bobbin of 18O mt. + 60 symbols)
17	Hot codificator "FAST" more than 14.000 bot/hour (serial bobbin of 30O mt. + 280 symbols)
18	Box with 50 long bobbins of 180 mt. (about 25 000 impulses H.3mm on line for each bobbin)
19	Symbol for hot codificator
20	Double vertical carrier bobbin with inverter
Belt gear
1	Belt motorization: cardan and 8 mm of chain
2	Belt motorization: motor-variator-reducer (1 CV)
3	Belt motorization: motor-reducer + inverter (1 CV)
4	Inverter for belt regulation (1 CV)
5	Free walk
6	Close protective belt 100*150 mm (Complete)
7	Open protective belt with chute (with board)
8	Column of arm's rod
9	Head for change bags (L = 0.8 m)
10	Curve for rod
11	Flexible steel chain 82.5 mm
12	Direct steel chain 82.5 mm
13	Flexible plastic chain 82.5 mm
14	Direct plastic chain 82.5 mm
15	Storage table 1200*700 mm (except 1.2 mt of rod)
16	Curve storage table with a diameter of 800 mm
Others
1	Presetting INK-JET
2	Details' counter
3	Programmable details' counters
4	Device for production examination by hour
5	Light alarm
6	Control system of label presence (up to 1 label)
7	Control system of label presence (More than 1 label, cell SICK)
8	Control system of label presence (More than 1 label, cell SECIF)
9	Culling on the chute with a piston
10	Culling on 2° belt with motorizator
11	Rotating pulse device
12	Transformer of neutral terminal shortage
13	Unit of automatic regulation by SIEMENS
14	Unit of automatic regulation by ALLEN BRADLEY
Protective system from accidents according to the СЕ
1	Protective system D960 1S
2	Protective system D960 2S
3	Protective system D960 3S
4	Protective system D960 4S
5	Protective system D960 5S
6	Tunnel E\U
7	Steel protective covers (steel INOX)
Packing
1	Packing on pallet D960
2	Packing in box D960
3	Packing in chest D960

Technical dates of model ADHESIVE D 960 (characteristics for the bottle with a diameter of 90 mm)
Description	Model
	10T - 1S	10T - 2S	10T - 3S	10T - 4S	15T - 1S	15T - 2S	15T - 3S	15T - 4S	20T - 1S	20T - 2S	20T - 3S	20T - 4S	25T - 1S	25T - 2S	25T - 3S	25T - 4S
Head diameter, mm	960	960	960	960	960	960	960	960	960	960	960	960	960	960	960	960
Machine step, mm	302	302	302	302	201	201	201	201	201	201	201	201	201	201	201	201
Quantity of carriers	10	10	10	10	15	15	15	15	20	20	20	20	25	25	25	25
Quantity of labeling stations	1	2	3	4	1	2	3	4	1	2	3	4	1	2	3	4
Sprocket diameter	384	384	384	384	384	384	384	384	384	384	384	384	384	384	384	384
Quantity of sprocket section	4	4	4	4	6	6	6	6	8	8	8	8	10	10	10	10
Label length, min/max, mm	10 / 240 *	10 / 240 *	10 / 240 *	10 / 240 *	10 / 155	10 / 155	10 / 155	10 / 155	10 / 105	10 / 105	10 / 105	10 / 105	10 / 75	10 / 75	10 / 75	10 / 75
Label height, min/max, mm	15 / 200	15 / 200	15 / 200	15 / 200	15 / 200	15 / 200	15 / 200	15 / 200	15 / 200	15 / 200	15 / 200	15 / 200	15 / 200	15 / 200	15 / 200	15 / 200
Bottle diameter, min/max, mmм	30 / 125	30 / 125	30 / 125	30 / 125	30 / 125	30 / 125	30 / 125	30 / 125	30 / 125	30 / 125	30 / 125	30 / 125	30 / 125	30 / 125	30 / 125	30 / 125
Bottle height, min/max, mm	110 / 400	110 / 400	110 / 400	110 / 400	110 / 400	110 / 400	110 / 400	110 / 400	110 / 400	110 / 400	110 / 400	110 / 400	110 / 400	110 / 400	110 / 400	110 / 400
Minimal label height from the bottom of bottle, mm	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
Air consumption, m.cub./hour	0.5	0.5	0.5	0.5	0.5	0.5	0.5	0.5	0.5	0.5	0.5	0.5	0.5	0.5	0.5	0.5
Air pressure, bar ±10 %	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
Three-phase power, kWt	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6
Machine net weight, kg	1800	2200	2600	3000	1900	2300	2700	3100	2000	2300	2800	3200	2100	2400	2900	3300
Weight of optional equipment, kg	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15
(*) For versions М and S 10/180